今天Feedburner推出了中文版，似乎要扩大其全球化的战略了。它需要一个合作伙伴。Google很希望能在广告市场上占有最大的比重，它似乎很有欲望攻占RSS广告市场。那么两者就联婚吧。本文翻译了Vecosys博客上关于这个消息的文章。
今天Feedburner推出了中文版，似乎要扩大其全球化的战略了。但它推出的英语外的语言似乎并不成熟。这样它似乎要找个合作者，Google就是一个不错的选择。
而Google最近收购了DoubleClick，想在广告市场再进一步发展，微软日前用60多亿的价钱收购了另一广告公司，成为其史上最大的交易。似乎已经很明显了，两大IT公司要在广告市场大拼一场。
而日益发展的博客资源，似乎成为了两者都想争取的扣肉。它们都想在博客里投放广告以获得客观的收入，但是受到RSS阅读器的影响，他们在博客上投放的广告都收到理想的成效。面对这样的形势，它们需要和Feed托管商联手，攻占RSS市场。
因为双方都有合作的需求，因此我们就不难理解为什么Google会有可能收购Feedburner了。
这个消息是源自TechCrunch英国的主编Sam Sethi的博客Vecosys，他在博客里说他得到可靠消息说Google准备收购Feedburner。下面我简单地翻译一下这篇文章的内容。
| 我得到一个十分可信的消息，说Google正打算收购Feedburner，以进入快速发展的RSS广告市场。迟迟没有宣布这笔交易是纯粹是因为Google正在处理DoubleClick的收购。假如这个交易是个事实，这对双方来说都有很大的意义。如今很多人主要通过RSS阅读器阅读博客的文章，所以实际上他们很少访问博客的原始资源，而恰恰博客主就把广告放在这些原始资源上。
因此，用RSS阅读的模式很有效地除去了AdSense和DoubleClick的潜在价值，因为大多数人并不会去访问原始资源。这已经深深影响那些依靠访问者查看或点击广告而取得收入的博客发布者。 因此，我觉得Google收购Feedburner是一个明智的行为，最简单的原因，Google可以在RSS流里放置它的广告（AdSense和DoubleClick）。 我记得当人们开始谈论RSS里出现广告的时候很多人都有强烈的反应，但慢慢地我发觉越来越多人对此都表示了支持。 |
英文原文地址：http://www.vecosys.com/2007/05/18/rumour-google-to-buy-feedburner/
最近Google的变动是非常巨大的，也许收购Feedburner只是时间的问题。但我还是希望Google把主要的精力放在搜索引擎上面。