中文域名有什么用?

阅读时间 4 分钟,快速阅读仅需 2 分钟。

最近CNNIC的专家称中文前缀邮箱地址标准已经制作完成,并预计其前景是“广阔”的。中文邮箱地址的形式将会是这样的:阿禅@可能吧.地球(暂时将com替换成“地球”)。

这是一个不伦不类的邮箱地址。你说它是很中文化的吧,又有"@"和"."这2个非中文字符,说它不中文化吧,它确实比"achan@kenengba.com"多了很多中文。

毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?

什么是中文域名

我们知道,域名就是指出现在浏览器的、类似于kenengba.com,google.com,wikipedia.org这样的字符串。而所谓的中文域名,就是保持"."不变,将"."前后的英文字母换成中文。比如:

1、可能吧.cn

2、谷歌.中国

3、新浪.公司

看起来很酷?邮箱地址更酷:城管秘笈@新浪.公司

中文域名几乎无用

域名本身的限制

(1)并不是所有人都会输入中文

键盘上的所有按键代表什么字符都是清晰可见的,只要一个人知道这个一一对应的关系,他就能完成域名的输入。就像拨打电话一样。

然而,会用手机打电话的人未必会发短信,因为他还需要学会怎样输入中文,中文文字的输入确实很麻烦。对于域名也是如此,并不是所有会上网的人都知道怎样输入中文

(2)拼写重复率高

对于使用拼音输入法的人来说,选字是个麻烦的过程,拼音“chidao”可能表示“赤道”,也可以表示“迟到”,有人甚至会想到“驰道”。

使用英文域名,不会出现这种烦恼。a就是a,a不可能代表k

(3)不伦不类

正如前面提到,中文域名可以是“新浪.cn”,也可以是“新浪.中国”,邮箱可以是“阿禅@可能吧.地球”,这是一种“伪汉化”。

吹嘘中文域名的人高举着互联网应该适应中国人的旗帜,那为什么域名里还保留cn?为什么还要保留非中文字符"@"和"."。

在输入网址的过程中,还要切换输入法来输入".",可见中文域名是多么的方便。

地址栏不再是互联网入口

之前我看过一份报告,很多人在Google搜索"Yahoo",然后点击进入雅虎的首页。

也就是说,很多人(包括我)都不再喜欢在地址栏输入网址,我只需要记忆某个网站的碎片,然后在搜索引擎搜索,我总能找到这个网站。搜索引擎才是互联网的入口

对于大多数人来说,记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名,比如清华大学:tsinghua.edu.cn,我更愿意在Google搜索“清华”。

有中文域名的吹捧者说中文域名方便记忆,但事实上你根本不需要去记住一个域名

政策的限制

你必须清楚的是,中文域名的管理者是中国。我之前将kenengba.com迁移到Godaddy,就是因为原来我将域名放在国内的注册商里。

对于中国管理的域名,曾经发生和正在发生的事情:

1、域名还处于激活状态,但被停止解析,代理商会告诉你这是相关部门要求的

2、你的域名可能会被无故收回,后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

3、tgbus.com虽然用的是.com域名,但由于域名在国内,被万网停止了解析

中文域名会发生上面的事情吗?会。连国内的邮箱都不值得信任,你还敢相信中国管理的域名?

不是所有东西都需要中文化

如果说,域名要中文化,那么在输入网址时,http要不要替换成“超文本传送协议”呢?FTP要不要被替换成“文件传输协议”?

在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。

我们更喜欢方便高效,而不是繁琐。我们说IE7、IE8,但很少会说“因特网浏览者7、因特网浏览者8”,后者显然是低效的。

(pic via)

对于一种已经成为事实标准的标准,可以用本地的语言去理解它,如果将其本地化能有助于推广,显然是一件好事。但是如果不伦不类地将其死板地“汉化”,只能说这是多此一举。不是要互联网适用中国,而是中国要适用互联网

IPv9和汉语编程,最终是不可能普及的。

中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

141 条评论

  1. 2009 年 4 月 29 日 下午 10:11

    對中文域名也不是很看好.中間說得有道理,搜尋引擎是internet的入口,現在輸入網址更多的是利用google,只需知道網站的片面訊息就能找到.

  2. 2009 年 4 月 29 日 下午 10:39

    这和自主创新没有任何关系,IDN域名之后开始测试多语种后缀,.中国是第一个试点。

  3. 2009 年 4 月 30 日 上午 2:55

    在你的眼中,中国的互联网存在太多问题,
    中文域名不要搞,.CN不安全,等等一切。美国的FBI也会封域名,甚至于海湾战争时期,伊拉克的国家顶级域名曾一度从互联网上消失,OK,这些难道没有美国政府干预嘛?
    在你的眼中,GFW完全是个错误,国内的网络完全是一个大的局域网,那是因为,中国分配的IP地址少,不能像美国一样每人可以有好几个IP地址,还有一个原因就是因为申请IP地址需要向美国缴纳一些费用,在一些对于网速要求不是很高的地方,可以使用局域网共享上网。关于GFW,美国政府也搞防火墙,YOUTUBE上恐怖分子传的视频也会被删,这些难道只在中国发生?中国政府停掉一些域名,你们认为不安全,不高兴,要把域名转到美国去,那我问你,伊拉克的域名为什么会曾经在互联网上消失?
    中国搞个网络内容整顿,关闭一些不良网站,本来是一件好事,可是在有些人眼中,就成了政府控制互联网的一个有效证据,无规矩不成方圆,谁希望自己的孩子天天上H网?中国政府封杀一些反动网站,有些人不高兴,美国难道不封杀拉登的网站吗?
    有些人天天骂GOV,说限制言论自由,还可能存在监听情况,可是史上最严重的监听就出现在你们所谓的自由圣土USA,美国很多民众的电话通信遭到FBI和CIA的监听,而且人家美国搞个监听还是总统批准的,你们就很高兴,会欢呼,看人家USA,总统亲自批准监听我的电话,我太有面子了。
    很滑稽,是不是?

    • 2009 年 5 月 9 日 上午 2:11

      一切看目的。封杀“反动”网站,你说的“反动”到底是什么?中国政府封杀了牛博网不准知识分子发政治评论,这能和反恐相比吗。

      没错,世界秩序确实是一片混乱,ICANN如果真的碰到战争这样的情况,也受着美国当局或多或少的压制和支配。

      但是,证据站不住脚就别拿出来丢人。你拿反恐的事情,对政府打压言论的行为欲盖弥彰,我深切的怀疑你的用心!如果你真的是安全局的人,那就滚!快滚!

      我们当代的知识分子已经被无良的当局踩了太多次尾巴了。他们的诉求和逃避是有合理性的。拜托阁下好好看看中国当代史,好好看看*大*跃*进*、*反*右*、*文*革*那几章!
      恳请阁下别TM“拿着别人的jb装硬”!好好体会一下知识分子们的苦难!别TM站着说话不腰疼!!

    • 吖一
      2009 年 5 月 15 日 上午 9:37

      伱Y的是天朝的垃圾吧,如果你在中国,你就知道这垃圾的zf。

  4. 2009 年 4 月 30 日 上午 3:00

    关于作者的这句话:
    2、你的域名可能会被无故收回,后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

    我再补充一下

    作者可能看的新闻不如我多,我就看到过好几起中国人注册了好几年的COM域名,被一个国外从来没听说过的企业把域名抢走的案例,作者怎么不谈谈这是为什么?

    • 2009 年 5 月 9 日 上午 2:00

      选择在哪里注册域名,就是信任这个注册商,乃至于这个注册商所属的国家能够保证域名的安全、有效。

      确实,信用危机国内外都有。可是从现在看来,您认为国内和国外的信用状况,哪个更靠谱些?

      隐瞒真相、夸大事实,是所有媒体永远不会放过的两把刷子。有人说过:很多新闻“是事实,不是真相”。我很赞同。所以把通过媒体的报道去分析事情的全貌是不好的。

  5. rushui999
    2009 年 4 月 30 日 下午 7:10

    如果改用中文域名的话,那老外访问中国公司的网站估计就少了,中国公司可就亏大了。

    • 刘鑫
      2009 年 5 月 4 日 上午 9:56

      一个网站可以有多个域名,就好比一个皇帝可以娶好几个老婆。中文域名不是为了替代英文域名,只是为了方便一部分人访问,这部分人还不少

      • 2009 年 5 月 12 日 下午 10:25

        对于很多大企业,选择中文域名作为访问网站的一种替代方式确实是很合理的。

        但是鸡蛋毕竟不能放在同一个篮子里呀。域名承担着所有者全部的身份和信用,CNNIC这样的劣迹斑斑的破篮子,目前来看是不值得托付的。

        所以说买中文域名并非一无是处。只要正确使用,不被CNNIC煽动性的宣传洗了脑就好。目前来说,用英文作为主域名,中文域名做一个301跳转还是比较理想的。

  6. 2009 年 5 月 2 日 下午 10:37

    IPv9是一个愚人节笑话, 但在中国被当成个项目做起来了..

  7. 2009 年 5 月 3 日 下午 3:03

    没什么太大的用处,也算是个噱头吧!

  8. 2009 年 5 月 4 日 上午 9:53

    其实中文域名就是cnnic为了挣钱的一个项目,当年的3721一个中文域名卖600元一年

  9. iiamvirus
    2009 年 5 月 5 日 下午 4:01

    大部分有点道理,但过于偏激,还有那个说在Google主页搜索yahoo的例子举的不怎么养,现在的浏览器地址栏是何其强大,只要经常关注IT的人,都会感觉到地址栏可以做好多方便的事情

  10. 2009 年 5 月 6 日 下午 6:44

    可能吧的文章都写得很有见地!很喜欢!Cnbeta已经慢慢让我觉得没啥看头了,特别是那些沙发党和互喷的留言者,很反感!希望可能吧在日后的发展过程中,注意管理留言!

  11. 吖一
    2009 年 5 月 15 日 上午 9:32

    神奇的天朝。

  12. 支持刘鑫
    2009 年 5 月 19 日 下午 9:55

    支持刘鑫的观点!所以的事物都有两面性,绝对好或者绝对不好的东西是不存在的。如果这个世界接受不了他的存在,他自然会自动的消失在这个世界上。我们不必要争论的那么激烈。萝卜青菜各有所爱,你不喜欢萝卜的同志别侮辱了青菜,喜欢青菜的同志别侮辱了萝卜,假如你喜欢青菜,你老爸喜欢萝卜,你会说喜欢吃萝卜的是SB吗?请各位多站在别人的立场上想问题,三思后言。

  13. 黑马
    2009 年 5 月 30 日 下午 11:10

    你们这些人是不是中国人啊?应该为有中文域名而高兴啊!怎么都在这里说三道四啊!你们是不是被外国人洗脑了啊?还是脑子进水了啊?一个个崇洋媚外?你们干脆移名到国外去好了,不佩做中国人!

  14. 爱国者
    2009 年 6 月 1 日 下午 9:48

    我觉的各有道里。可我还是觉的中文域名要发展下去。要发展好。这是一个空缺还是个很大大的空缺。你们想想要做网站写编程的人有多头疼/如果换成中文你们评良心说说哪中好。不用我说。我不回答你们回答?你们说中文打字有重音要选择如果是5笔呢?我问你们找网站是打电话问别人公司跟他们说你们网址是多少啊?还是直接输入中文如“清华大学”就能找到清华大学网站来的快?

    • calf
      2009 年 8 月 14 日 下午 5:38

      的确 如果能发展到这种地步我绝对的支持!!!这样就更方便了
      希望那些人们别光收钱不赶事!!努力研究把

  15. 爱国者
    2009 年 6 月 1 日 下午 9:54

    其实这些都是你们个人因素造成的。你们说麻烦。那外国人的名字还老长老长的呢。多达20多个字符。中国就2字到3字。。4字的很少

  16. joshua
    2009 年 6 月 15 日 下午 7:18

    我曾经负责过一个大型公司的门户网站,从那一年开始就不停的有号称CNNIC研发的域名可供使用,如不使用,将会带来很大的损失。。。。。在被我拒绝后,他们会跟我说这个公司的域名很可能被竞争对手公司或被个人购买,并且解析到竞争对手网站上。。。。一开始我以为只是威胁,后来,他们真的这么做了。他们的所谓的域名价格是.COM的好多倍,这样的电话每天都会有五个以上。。。。。中国的CNNIC。。。。。

  17. 2009 年 6 月 19 日 上午 7:48

    不来不知道世界有多大

  18. 2009 年 6 月 24 日 下午 8:36

    一直以来就认为 xx.中国 中文.cn之类的域名,除了骗钱还是骗钱。

    • 鄙视域名贩子
      2009 年 6 月 27 日 上午 10:54

      傻X,你是专门注册了中文域名拿来哄别人高价买的吧
      发财了吗?!
      自己想赚钱就昧良心了,抄你MAMA的BI
      别以为就你懂域名

      • 鄙视域名贩子
        2009 年 6 月 27 日 上午 10:54

        回复错了,说的是楼下那个煞笔

  19. 111111
    2009 年 6 月 26 日 下午 11:04

    我日你nn!
    你懂个p!
    你个bzyd有种别说中文,别打中文呀?
    中文的标识作用、广告力度、是与生俱来的!
    c你mm的!

    • 鄙视域名贩子
      2009 年 6 月 27 日 上午 10:55

      垃圾人!

      • 2009 年 8 月 13 日 下午 7:54

        你才神经病加垃圾,脑瘫!骂你不是因为你反对中文域名,而是你这个人的品行!真的跑到互联网撒野了?出生的时候也不照照镜子,早知道就不出你娘的胎了,丢人现眼!!!!现世报啊!!!!

  20. 一堆傻X
    2009 年 6 月 26 日 下午 11:14

    中文域名不是要用来替代谁的,是一种辅助性的寻扯方式,连TMD这种事也拿来粪?

    • 鄙视域名贩子
      2009 年 6 月 27 日 上午 10:56

      麻痹的,什么都不说,人还有没有自由了
      看不惯就得说,有本事来咬劳资啊

  21. hello
    2009 年 7 月 2 日 上午 8:14

    “.中国” 没有实际意义。理由:
    (1)记忆方便了,但输入复杂了。3次击键变为9次击键。
    (2)不伦不类。由中文域名构成的邮箱地址,比如:”我@皮包公司.中国,”,看起来很复杂。
    (3)来回切换英文输入法的”.”和中文输入法,增加了复杂性,不如纯粹的英文来的方便。
    (4)并不是所有人都会输入中文
    (5)对于大多数人来说,记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名,很多人在Google或baidu上搜索后即可点击进入网站首页,记忆域名和网址是很费劲的事情。
    (6)域名要中文化,那么在输入网址时,http要不要替换成“超文本传送协议”呢?FTP要不要被替换成“文件传输协议”?在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。我们更喜欢方便高效,而不是繁琐。参考:http://www.kenengba.com/post/953.html
    (7)中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

  22. 购物达人
    2009 年 7 月 15 日 下午 9:04

    互联网的发展不会停止,新生事物也没必要反对。电视的出现我们反对过,互联网的出现也反对过,有什么用呢?既然列车还在开,为什么不上车呢,我现在后悔98年没做网络。试试在地址栏输入“购物达人”然后ctrl+enter快捷键自动补齐域名。

  23. 购物达人
    2009 年 7 月 15 日 下午 9:17

    IE自动补齐域名功能:在地址栏输入“购物达人”然后ctrl+enter后自动补齐http://www.购物达人.com/
    网站刚建立,还没备案呢,别人在网上都赚到钱了,眼红啊!!
    奔4的人了,来互联网试试,投点钱,做个3、5年,总能赚钱吧。

  24. alison
    2009 年 7 月 24 日 上午 9:10

    当中文域名公司的业务员来我公司介绍了注册的事后,我觉得太麻烦了,我想找一个产品或公司,直接从搜索引擎上找很快就出来了,假如我没记下那个公司的中文域名,是不是还得在搜索引擎里找,那注册中文域名的意义何在呀!!!

  25. 2009 年 8 月 2 日 下午 10:31

    看了你的文章才清楚了什么是中文域名

  26. 2009 年 8 月 21 日 下午 1:31

    说的很好..哈哈哈

  27. 拼命与共
    2009 年 8 月 31 日 下午 2:43

    说得好!敢说真话的寥寥无几,你是其中一个。

    河蟹娱乐(www.kisshe.com)- 娱乐当今朝廷!

    可能吧(www.kenengba.com)- 清晰的思路,深入的分析,探究朝廷横行轶事!

    cnBETA(www.cnbeta.com)- 中文业界IT资讯站点,网友真正自由的言论平台!

  28. 拼命与共
    2009 年 8 月 31 日 下午 2:48

    在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。
    中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。
    ———————————————————-
    这两句是重点!!

  29. 什么什么
    2009 年 9 月 14 日 上午 11:59

    全球域名解析权一直在美国,.com/.net域名是挺好,可一旦我国和美国发生矛盾或其它的什么事,美国佬停止解析我国域名,那我国的网站还有个鸟用,整个互联网信息系统就可能因此被停用,造成的损失可想而知。而中文域名是由我国自已解析的,.cn/.中国域名国家政府机构网站也已被强制使用,特别是前些时间我国台湾通信光缆中断,就造成了很多网站dns无法解析所以打不开,可见中文域名也是以后国家会大力推广注册。同时中国人记英文域名真不好记,每次都用搜索引擎,也不一定能找到官方网站,所以中文域名也是众多企业或个人推广品牌的好机会。没有企业会不在乎中文域名被抢注。

  30. 什么什么
    2009 年 9 月 14 日 下午 12:05

    同时还有如果在搜索引擎中输入的关键词刚好是一个域名,那么就会有86.9%的机会显示在搜索引擎首页,如果把公司产品或要推广的关键词注册并使用了中文域名,也会起到很好的推广作用。

  31. 小传
    2009 年 11 月 21 日 上午 9:19

    还是一句话:中文域名是他妈的苛捐杂税。

  32. Candy
    2009 年 11 月 21 日 下午 12:55

    到现在还有一堆ie6 only的网站,ie7,ie8微软自家的都不支持了,比如那个专利申请的,
    这个东西做出来也不会有多少人用的,只是多个选择而已

  33. 升降舵
    2010 年 3 月 17 日 上午 8:22

    中文域名还是有必要的。
    虽然我们现在一般不会直接在地址栏打域名来进入某个网站,而是通过搜索引擎搜而获得,但是具有网络欺诈性质的钓鱼网站还是很多的(不可能绝迹吧),如果你上网时能注意网站域名的话,将会降低被钓鱼的危险。而英文域名对于许多中国人来说不太容易熟悉,钓鱼者只要在英文域名上做的非常相似(哪怕只是动一个字母),就能很轻易的骗过这部分不太熟悉英文的国人。我们固然不需要去死记某个域名,但是如果能够记住哪怕熟悉一些重要网站域名的话至少可以防止被钓鱼的风险。因此,丹就这一点上来说,中文域名还是有意义的。

    至于中文邮箱我个人并不觉的有什么不妥:@也算不上是什么英文,它只是一个抽象符号,置于汉字中反而更醒目,并无不伦不类之感,就犹如阿拉伯数字可以游走于汉字当中并无不适之感一样。
    为了国际交流的方便,我认为每一个中文邮箱也应有一个与之对应的英文邮箱形式,多一种选择未尝不可。

  34. 2010 年 3 月 20 日 上午 7:50

    分析很透彻,支持!
    别再:中文忽悠中国人,域名倒腾人民币!

  35. 古月
    2010 年 3 月 22 日 下午 6:43

    谈论观点时没有必要带上情绪,说话讲效果,办事看效率。总体来说我支持某人说法“从来不用中文相关的域名。因为你不知道什么时候这个域名就被相关部门回收了。不可控的东西往往是最可怕的,比如说民言?”但我个人希望的是中文国际化,我实在不愿再看到侃侃而谈却错别字连连的中国人了。我酷爱中国文化,社会在进步,技术在更新,觉得中文繁琐的地方我们为什么不能改进呢,中文从甲骨文走到今天也不是一成不变的呀。

  36. welsper
    2010 年 4 月 7 日 下午 3:56

    楼上有什么好争论的,有这个闲工夫,还是好好研究下“怎么让CPU用汉字指令”的技术吧。这个比汉字域名要有技术含量。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注