中文域名有什么用？

阅读时间 4 分钟，快速阅读仅需 2 分钟。

最近CNNIC的专家称中文前缀邮箱地址标准已经制作完成，并预计其前景是“广阔”的。中文邮箱地址的形式将会是这样的：阿禅@可能吧.地球（暂时将com替换成“地球”）。

这是一个不伦不类的邮箱地址。你说它是很中文化的吧，又有"@"和"."这2个非中文字符，说它不中文化吧，它确实比"[email protected]"多了很多中文。

毫无疑问，这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字，威力是无穷的，除了可以拿到研究经费，还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”，还有什么比它还要强大？

什么是中文域名

我们知道，域名就是指出现在浏览器的、类似于kenengba.com,google.com,wikipedia.org这样的字符串。而所谓的中文域名，就是保持"."不变，将"."前后的英文字母换成中文。比如：

1、可能吧.cn

2、谷歌.中国

3、新浪.公司

看起来很酷？邮箱地址更酷：城管秘笈@新浪.公司

中文域名几乎无用

域名本身的限制

（1）并不是所有人都会输入中文

键盘上的所有按键代表什么字符都是清晰可见的，只要一个人知道这个一一对应的关系，他就能完成域名的输入。就像拨打电话一样。

然而，会用手机打电话的人未必会发短信，因为他还需要学会怎样输入中文，中文文字的输入确实很麻烦。对于域名也是如此，并不是所有会上网的人都知道怎样输入中文。

（2）拼写重复率高

对于使用拼音输入法的人来说，选字是个麻烦的过程，拼音“chidao”可能表示“赤道”，也可以表示“迟到”，有人甚至会想到“驰道”。

而使用英文域名，不会出现这种烦恼。a就是a，a不可能代表k。

（3）不伦不类

正如前面提到，中文域名可以是“新浪.cn”，也可以是“新浪.中国”，邮箱可以是“阿禅@可能吧.地球”，这是一种“伪汉化”。

吹嘘中文域名的人高举着互联网应该适应中国人的旗帜，那为什么域名里还保留cn？为什么还要保留非中文字符"@"和"."。

在输入网址的过程中，还要切换输入法来输入"."，可见中文域名是多么的方便。

地址栏不再是互联网入口

之前我看过一份报告，很多人在Google搜索"Yahoo"，然后点击进入雅虎的首页。

也就是说，很多人（包括我）都不再喜欢在地址栏输入网址，我只需要记忆某个网站的碎片，然后在搜索引擎搜索，我总能找到这个网站。搜索引擎才是互联网的入口。

对于大多数人来说，记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名，比如清华大学：tsinghua.edu.cn，我更愿意在Google搜索“清华”。

有中文域名的吹捧者说中文域名方便记忆，但事实上你根本不需要去记住一个域名。

政策的限制

你必须清楚的是，中文域名的管理者是中国。我之前将kenengba.com迁移到Godaddy，就是因为原来我将域名放在国内的注册商里。

对于中国管理的域名，曾经发生和正在发生的事情：

1、域名还处于激活状态，但被停止解析，代理商会告诉你这是相关部门要求的

2、你的域名可能会被无故收回，后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

3、tgbus.com虽然用的是.com域名，但由于域名在国内，被万网停止了解析

中文域名会发生上面的事情吗？会。连国内的邮箱都不值得信任，你还敢相信中国管理的域名？

不是所有东西都需要中文化

如果说，域名要中文化，那么在输入网址时，http要不要替换成“超文本传送协议”呢？FTP要不要被替换成“文件传输协议”？

在很多时候，将一种表达中文化，不是让事情变得更方便，而是化简为繁，脱裤子放屁。

我们更喜欢方便高效，而不是繁琐。我们说IE7、IE8，但很少会说“因特网浏览者7、因特网浏览者8”，后者显然是低效的。

(pic via)

对于一种已经成为事实标准的标准，可以用本地的语言去理解它，如果将其本地化能有助于推广，显然是一件好事。但是如果不伦不类地将其死板地“汉化”，只能说这是多此一举。不是要互联网适用中国，而是中国要适用互联网。

IPv9和汉语编程，最终是不可能普及的。

中文域名可以说是在没有创新的情况下，绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”，而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

← 博客营销 – 什么是利基博客？

评论震惊了新闻 →

142 条评论

刘鑫说道：

2009 年 4 月 28 日下午 2:35

　　这东西对某些人是没什么用的，但对某些人（比如拥有企业的人）还是有点用。你们这些评论者都是吃饱撑的没事干瞎YY的吗？
　　你们那些反驳的理由是怎么来的？我估计80%以上是道听途说、人云亦云，真正尝试过中文域名的又有几个？别的不说，你们之中估计大多还在用IE6对吧？如果你在用IE7、IE8、FireFox、Chrome（谷歌浏览器）、Opera其中之一的话请试试看在地址栏输入“北京大学。中国”（不带引号）回车后即可访问北京大学的网站（前提是你有Internet连接）这个域名我在键盘上用搜搜拼音输入只需输入bjdx.zg再加个空格，比你输pku.edu.cn简单多了，还好记。管中窥豹可见一斑，其他例子多了去了，国务院。政务、香油。中国、复旦大学。中国。。。。。。。

结论１：英文．和中文。在地址栏是通用的，ie6是2001年的技术了，别拿这个。说事儿；

结论2：不错，ie6是需要安装插件才能使用中文域名的，但除此之外的其他主流浏览器（IE7、IE8、FireFox、Chrome（谷歌浏览器）、Opera等）都已源生支持，根本不需要你装什么插件，。中国跟.com一样用。所以别拿插件说事儿；

另，我经常用到谷歌趋势，大家都知道上谷歌趋势的方式有很多，但我发现最简单的就是在我常用的FireFox浏览器地址栏里面输入”谷歌趋势“然后回车，4个字母加回车，比你输入url或进谷歌主页点击n次方便多了，当然加收藏夹的就另当别论了。注意，这个例子跟”中文域名“没关系了，这个原理是因为FireFox的awesome bar技术自动调用了Google的”手气不错“功能。这里要说明的是对互联网的”汉化“不见得都是该被人骂的。

就算你很懂英语，很懂计算机，可你老爸未必跟你一样强，我老爸就是初中文化，对英语一窍不通，但拼音打字还是可以应付的来的，用中文上网不见得是一无是处吧？

最后，无论博主也好，看官也罢，麻烦考虑问题全面一些，我是把博主的blog放到我的Google Reader首位的，这次实在是按捺不住调出来废话几句，对事不对人，各位别生气，博主觉得不好可以删掉我不会怪你。

(4) (5)

回复
- LinuxHobby说道：
  
  2009 年 4 月 28 日下午 3:05
  
  中文域名的局限性太多了！说什么中文域名好，那是YY，比如我公司吧，顾客都是海外的，让他们打中文“某某科技”吗？显然不现实，所以说局限性太大，这是出不了国门的玩意！
  现在的FX支持收藏夹搜索功能了，还是拿你的例子来说，把“北京大学”收藏了，我只要打pku就可以调出来了！
  
  (0) (0)
  
  回复
  - 刘鑫说道：
    
    2009 年 4 月 29 日下午 2:17
    
    　　首先，我的文字里没说“中文域名好”，只不过说了句“不是一无是处”请别误会，我没想把我的喜好强加给你，只是表达一点不同的看法而已；
    　　其次，我以前也做外贸，不过货物都是我们自己生产的，我们的客户国内外的都有，像您那样的公司在国内毕竟是少数吧，就算如您所说，“顾客都是海外的”，您保证没有中国人对您的公司感兴趣？纯外贸公司的话有时也存在接订单容易，找供货商难的问题吧？请不要以偏盖全；
    　　再次，我已经说了，收藏的除外，请问您收藏了北京大学网站了吗？中国3亿网民有几个收藏了的？
    　　最后，我重申我的观点：中文域名不适合每个人的口味，也有很多不尽如人意的地方，但它也不是一无是处。
    
    (4) (0)
    
    回复
- 超级爷爷说道：
  
  2009 年 4 月 28 日下午 3:15
  
  就算你很懂英语，很懂计算机，可你老爸未必跟你一样强，我老爸就是初中文化，对英语一窍不通，但拼音打字还是可以应付的来的，用中文上网不见得是一无是处吧？
  ——————————————
  老板你搞清楚，我老爸不会英语，玩起电脑来首先打的也是英文。中文输入还是学了之后才会的。
  PS：虽说中文输入，那输入的实际上也不是中文，而是拼音，说白了还是英文….
  
  (0) (1)
  
  回复
  - LinuxHobby说道：
    
    2009 年 4 月 28 日下午 3:32
    
    确切的说是先打字母，再有中文字。
    一直认为，中文适合做语言研究，不适合科学用途。
    不是我媚洋，在信息时代的今天，大势宣传中文有多好等于闭关锁国的，说什么中文有多少多少使用者，那是YY，难道不知道中文在信息时代造成了多少问题和困难了吗？
    所以我绝对的支持英语。
    
    (0) (0)
    
    回复
    - 刘鑫说道：
      
      2009 年 4 月 29 日下午 2:20
      
      会拼zhonguo不见得认得china，在很多人眼里women是“我们”而不是“女人”，英语好的人学东西都很容易尤其是计算机，但反之亦然。
      
      (0) (0)
      
      回复
- Showfom说道：
  
  2009 年 4 月 28 日下午 3:55
  
  搜搜拼音？是搜狗拼音。
  
  (0) (0)
  
  回复
  - 刘鑫说道：
    
    2009 年 4 月 29 日下午 2:21
    
    这里我打错了，抱歉。还好，这个blog观众们的智商看出这点来毫不费力，谢谢你的指正。
    
    (0) (0)
    
    回复
    - 吖一说道：
      
      2009 年 5 月 15 日上午 9:43
      
      你Y的就是一个天朝的gou吧。
      
      (0) (0)
      
      回复
      - 月说道：
        
        2009 年 8 月 13 日下午 7:47
        
        你就是一个神经病加白痴还有无知，对别人的观点听不进去就算了，用得着你去蹂躏别人的想法吗？真他妈的神经病，没心没肺，没一点感恩的心，而且严重忘本！！！！
        
        (1) (0)
最后的风筝说道：

2009 年 4 月 28 日下午 2:56

呵呵。全部中文化后就不会再出错别字了吧。

(0) (0)

回复
Aw Guo说道：

2009 年 4 月 28 日下午 5:04

我觉得阿禅同学可以在我的博客搜一下中文和英文对比的讨论，恩。不贴网址了，怕被bs~

(0) (0)

回复
青龙说道：

2009 年 4 月 28 日下午 9:35

废话一句……
在这篇文章发表的时候，电玩巴士已经恢复了。
整个网站首页只字不提是什么原因停掉了这么长的时间。
那一班低俗的BUS终于被河蟹放行了。。。

(0) (0)

回复
Loveyuki说道：

2009 年 4 月 29 日上午 7:24

从来不用中文相关的域名。因为你不知道什么时候这个域名就被相关部门回收了。不可控的东西往往是最可怕的，比如说民言？

(0) (0)

回复
shuil说道：

2009 年 4 月 29 日下午 2:47

我的cn域名还没有备案…听说又要开始查封了…怕怕…

(0) (0)

回复
Rat2说道：

2009 年 4 月 29 日下午 2:51

从Twitter过来围观某牛逼人士……我爱用IE6怎么了……你咬我啊啊啊啊啊啊 XD

(3) (0)

回复
- 月说道：
  
  2009 年 8 月 13 日下午 7:49
  
  你这个人就他妈的神经病
  
  (0) (0)
  
  回复
老时说道：

2009 年 4 月 29 日下午 4:47

中文域名，是不是鸡肋。。。

(0) (0)

回复
磨刀说道：

2009 年 4 月 29 日下午 5:30

在地址栏输入中文，确定后，那应该是搜索功能吧
跟着中文域名有一毛钱得关系？

(0) (0)

回复
atmo说道：

2009 年 4 月 29 日下午 5:40

可能吧应该搞个投票看看有多少人会买中文域名，呵呵。反正我就鸟都不鸟的。

(0) (1)

回复
Ivan说道：

2009 年 4 月 29 日下午 10:11

對中文域名也不是很看好.中間說得有道理,搜尋引擎是internet的入口,現在輸入網址更多的是利用google,只需知道網站的片面訊息就能找到.

(0) (0)

回复
芒果说道：

2009 年 4 月 29 日下午 10:39

这和自主创新没有任何关系，IDN域名之后开始测试多语种后缀，.中国是第一个试点。

(0) (0)

回复
flyreally说道：

2009 年 4 月 30 日上午 2:55

在你的眼中，中国的互联网存在太多问题，
中文域名不要搞，.CN不安全，等等一切。美国的FBI也会封域名，甚至于海湾战争时期，伊拉克的国家顶级域名曾一度从互联网上消失，OK，这些难道没有美国政府干预嘛？
在你的眼中，GFW完全是个错误，国内的网络完全是一个大的局域网，那是因为，中国分配的IP地址少，不能像美国一样每人可以有好几个IP地址，还有一个原因就是因为申请IP地址需要向美国缴纳一些费用，在一些对于网速要求不是很高的地方，可以使用局域网共享上网。关于GFW，美国政府也搞防火墙，YOUTUBE上恐怖分子传的视频也会被删，这些难道只在中国发生？中国政府停掉一些域名，你们认为不安全，不高兴，要把域名转到美国去，那我问你，伊拉克的域名为什么会曾经在互联网上消失？
中国搞个网络内容整顿，关闭一些不良网站，本来是一件好事，可是在有些人眼中，就成了政府控制互联网的一个有效证据，无规矩不成方圆，谁希望自己的孩子天天上H网？中国政府封杀一些反动网站，有些人不高兴，美国难道不封杀拉登的网站吗？
有些人天天骂GOV，说限制言论自由，还可能存在监听情况，可是史上最严重的监听就出现在你们所谓的自由圣土USA，美国很多民众的电话通信遭到FBI和CIA的监听，而且人家美国搞个监听还是总统批准的，你们就很高兴，会欢呼，看人家USA，总统亲自批准监听我的电话，我太有面子了。
很滑稽，是不是？

(1) (0)

回复
- Objection!说道：
  
  2009 年 5 月 9 日上午 2:11
  
  一切看目的。封杀“反动”网站，你说的“反动”到底是什么？中国政府封杀了牛博网不准知识分子发政治评论，这能和反恐相比吗。
  
  没错，世界秩序确实是一片混乱，ICANN如果真的碰到战争这样的情况，也受着美国当局或多或少的压制和支配。
  
  但是，证据站不住脚就别拿出来丢人。你拿反恐的事情，对政府打压言论的行为欲盖弥彰，我深切的怀疑你的用心！如果你真的是安全局的人，那就滚！快滚！
  
  我们当代的知识分子已经被无良的当局踩了太多次尾巴了。他们的诉求和逃避是有合理性的。拜托阁下好好看看中国当代史，好好看看*大*跃*进*、*反*右*、*文*革*那几章！
  恳请阁下别TM“拿着别人的jb装硬”！好好体会一下知识分子们的苦难！别TM站着说话不腰疼！！
  
  (0) (0)
  
  回复
- 吖一说道：
  
  2009 年 5 月 15 日上午 9:37
  
  伱Y的是天朝的垃圾吧，如果你在中国，你就知道这垃圾的zf。
  
  (1) (0)
  
  回复
flyreally说道：

2009 年 4 月 30 日上午 3:00

关于作者的这句话：
2、你的域名可能会被无故收回，后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

我再补充一下

作者可能看的新闻不如我多，我就看到过好几起中国人注册了好几年的COM域名，被一个国外从来没听说过的企业把域名抢走的案例，作者怎么不谈谈这是为什么？

(1) (0)

回复
- 沙渺说道：
  
  2009 年 5 月 9 日上午 2:00
  
  选择在哪里注册域名，就是信任这个注册商，乃至于这个注册商所属的国家能够保证域名的安全、有效。
  
  确实，信用危机国内外都有。可是从现在看来，您认为国内和国外的信用状况，哪个更靠谱些？
  
  隐瞒真相、夸大事实，是所有媒体永远不会放过的两把刷子。有人说过：很多新闻“是事实，不是真相”。我很赞同。所以把通过媒体的报道去分析事情的全貌是不好的。
  
  (0) (0)
  
  回复
rushui999说道：

2009 年 4 月 30 日下午 7:10

如果改用中文域名的话，那老外访问中国公司的网站估计就少了，中国公司可就亏大了。

(0) (0)

回复
- 刘鑫说道：
  
  2009 年 5 月 4 日上午 9:56
  
  一个网站可以有多个域名，就好比一个皇帝可以娶好几个老婆。中文域名不是为了替代英文域名，只是为了方便一部分人访问，这部分人还不少
  
  (3) (1)
  
  回复
  - 沙渺说道：
    
    2009 年 5 月 12 日下午 10:25
    
    对于很多大企业，选择中文域名作为访问网站的一种替代方式确实是很合理的。
    
    但是鸡蛋毕竟不能放在同一个篮子里呀。域名承担着所有者全部的身份和信用，CNNIC这样的劣迹斑斑的破篮子，目前来看是不值得托付的。
    
    所以说买中文域名并非一无是处。只要正确使用，不被CNNIC煽动性的宣传洗了脑就好。目前来说，用英文作为主域名，中文域名做一个301跳转还是比较理想的。
    
    (1) (0)
    
    回复
Ai.Freedom说道：

2009 年 5 月 2 日下午 10:37

IPv9是一个愚人节笑话, 但在中国被当成个项目做起来了..

(0) (0)

回复
freesky说道：

2009 年 5 月 3 日下午 3:03

没什么太大的用处，也算是个噱头吧！

(0) (0)

回复
台华莱说道：

2009 年 5 月 4 日上午 9:53

其实中文域名就是cnnic为了挣钱的一个项目，当年的3721一个中文域名卖600元一年

(0) (0)

回复
iiamvirus说道：

2009 年 5 月 5 日下午 4:01

大部分有点道理，但过于偏激，还有那个说在Google主页搜索yahoo的例子举的不怎么养，现在的浏览器地址栏是何其强大，只要经常关注IT的人，都会感觉到地址栏可以做好多方便的事情

(0) (0)

回复
微醺漂移说道：

2009 年 5 月 6 日下午 6:44

可能吧的文章都写得很有见地！很喜欢！Cnbeta已经慢慢让我觉得没啥看头了，特别是那些沙发党和互喷的留言者，很反感！希望可能吧在日后的发展过程中，注意管理留言！

(0) (0)

回复