中文域名有什么用?

最近CNNIC的专家称中文前缀邮箱地址标准已经制作完成,并预计其前景是“广阔”的。中文邮箱地址的形式将会是这样的:阿禅@可能吧.地球(暂时将com替换成“地球”)。

这是一个不伦不类的邮箱地址。你说它是很中文化的吧,又有"@"和"."这2个非中文字符,说它不中文化吧,它确实比"achan@kenengba.com"多了很多中文。

毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?

什么是中文域名

我们知道,域名就是指出现在浏览器的、类似于kenengba.com,google.com,wikipedia.org这样的字符串。而所谓的中文域名,就是保持"."不变,将"."前后的英文字母换成中文。比如:

1、可能吧.cn

2、谷歌.中国

3、新浪.公司

看起来很酷?邮箱地址更酷:城管秘笈@新浪.公司

中文域名几乎无用

域名本身的限制

(1)并不是所有人都会输入中文

键盘上的所有按键代表什么字符都是清晰可见的,只要一个人知道这个一一对应的关系,他就能完成域名的输入。就像拨打电话一样。

然而,会用手机打电话的人未必会发短信,因为他还需要学会怎样输入中文,中文文字的输入确实很麻烦。对于域名也是如此,并不是所有会上网的人都知道怎样输入中文

(2)拼写重复率高

对于使用拼音输入法的人来说,选字是个麻烦的过程,拼音“chidao”可能表示“赤道”,也可以表示“迟到”,有人甚至会想到“驰道”。

使用英文域名,不会出现这种烦恼。a就是a,a不可能代表k

(3)不伦不类

正如前面提到,中文域名可以是“新浪.cn”,也可以是“新浪.中国”,邮箱可以是“阿禅@可能吧.地球”,这是一种“伪汉化”。

吹嘘中文域名的人高举着互联网应该适应中国人的旗帜,那为什么域名里还保留cn?为什么还要保留非中文字符"@"和"."。

在输入网址的过程中,还要切换输入法来输入".",可见中文域名是多么的方便。

地址栏不再是互联网入口

之前我看过一份报告,很多人在Google搜索"Yahoo",然后点击进入雅虎的首页。

也就是说,很多人(包括我)都不再喜欢在地址栏输入网址,我只需要记忆某个网站的碎片,然后在搜索引擎搜索,我总能找到这个网站。搜索引擎才是互联网的入口

对于大多数人来说,记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名,比如清华大学:tsinghua.edu.cn,我更愿意在Google搜索“清华”。

有中文域名的吹捧者说中文域名方便记忆,但事实上你根本不需要去记住一个域名

政策的限制

你必须清楚的是,中文域名的管理者是中国。我之前将kenengba.com迁移到Godaddy,就是因为原来我将域名放在国内的注册商里。

对于中国管理的域名,曾经发生和正在发生的事情:

1、域名还处于激活状态,但被停止解析,代理商会告诉你这是相关部门要求的

2、你的域名可能会被无故收回,后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

3、tgbus.com虽然用的是.com域名,但由于域名在国内,被万网停止了解析

中文域名会发生上面的事情吗?会。连国内的邮箱都不值得信任,你还敢相信中国管理的域名?

不是所有东西都需要中文化

如果说,域名要中文化,那么在输入网址时,http要不要替换成“超文本传送协议”呢?FTP要不要被替换成“文件传输协议”?

在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。

我们更喜欢方便高效,而不是繁琐。我们说IE7、IE8,但很少会说“因特网浏览者7、因特网浏览者8”,后者显然是低效的。

(pic via)

对于一种已经成为事实标准的标准,可以用本地的语言去理解它,如果将其本地化能有助于推广,显然是一件好事。但是如果不伦不类地将其死板地“汉化”,只能说这是多此一举。不是要互联网适用中国,而是中国要适用互联网

IPv9和汉语编程,最终是不可能普及的。

中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

141 条评论

  1. cameos
    2009 年 4 月 27 日 下午 2:56

    一直以为是 阿禅@可能吧.火星

    • 2009 年 4 月 27 日 下午 8:13

      CNNIC当时说支持:神兽。组织
      中间是可以用。的
      可现在连.中国都没弄好,任重道远。

    • 梳梳
      2009 年 7 月 11 日 下午 12:34

      你是史上最有内涵的板凳~

  2. 琴清
    2009 年 4 月 27 日 下午 2:59

    地板?

  3. 2009 年 4 月 27 日 下午 2:59

    说的很有道理,中文域名就是一个花架子,中看不中用

    • GreatFW'sChiceAwarded!
      2011 年 2 月 12 日 上午 11:37

      “毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?“
      太经典了
      我国在此方面无人能敌~
      官方的有Kylin操作系统(官方已经部分承认)
      非官方的有暴风影音(把开源的MPC汉化、闭源)、QQ(ICQ,以及N多的游戏、服务)……数不清

  4. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:00

    中文域名@骗子.操蛋

  5. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:03

    此文很赞,好几句话都说得很好!
    中文域名前段时间有人来我们公司推销过了,老板被忽悠得买了十几个……

  6. 林叉
    2009 年 4 月 27 日 下午 3:05

    我觉得最麻烦的不是中文 而是我要去切换输入法 如果是可能吧。啃木还能接受一些 他为什么还特别傻逼还用.而不是。呢?

  7. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:06

    终于等到更新了 曾经出于保护 注册了几个中文域名 发现 基本没什么 用处

  8. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:11

    我承认没用。

  9. huang
    2009 年 4 月 27 日 下午 3:16

    汉编和v9比中文域名更强大,更妖怪

  10. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:32

    有点画蛇添足的感觉.

  11. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:44

    我一直认为,语言和文字就是一种用于记录和沟通的工具,其最大的价值就是要便利与实用,强行全中文化或全英文化都是不切实际的做法。

    • 2009 年 4 月 28 日 上午 11:08

      我认同你的看法,应该本着高效的追求去做事,而不是树立这样或那样的旗帜。

  12. Jam
    2009 年 4 月 27 日 下午 3:45

    说白了还不是汉化版的网址。

    • 游客
      2009 年 11 月 10 日 下午 1:21

      其实连网址就算不上,只是一个转向域名。中文域名经解析后转向真正的网址。比如你输入 中国网.cn ,实际最终转向http://www.china.com.cn

  13. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:48

    严重支持作者观点
    但此文太啰嗦

  14. 2009 年 4 月 27 日 下午 3:49

    都是那些满脑肥肠的叉叉们搞的无用功。。
    忽悠忽悠新手还可以。。

  15. Hercules
    2009 年 4 月 27 日 下午 3:49

    说白了叫做吃饱饭没事干

    • 2009 年 5 月 5 日 下午 5:18

      不是吃饱了没事干,而是为了吃饱了没事干。

  16. FrankyXu
    2009 年 4 月 27 日 下午 4:08

    中文域名就是打着文化旗号骗百姓腰包。

  17. 2009 年 4 月 27 日 下午 4:27

    坑蒙拐骗

  18. 2009 年 4 月 27 日 下午 4:31

    “囧”代替“@”,“。”代替“.”,于是变成 → “阿禅囧可能吧。地球”

    ——口号:全是中文,这样更纯

  19. 2009 年 4 月 27 日 下午 4:38

    蛋疼。扯的。

  20. 2009 年 4 月 27 日 下午 4:49

    中文域名可能就像曾经的通用网址一样的下场。不过,如果认真做下去,还是很有用的,特别是对只记得网站中文名称的用户来说。这样,他们就不用去百度搜索一下了!

  21. 杨灿灿
    2009 年 4 月 27 日 下午 4:53

    点了一下“阿禅@可能吧.地球”,出来的outlook是乱码。

  22. philips
    2009 年 4 月 27 日 下午 4:54

    打个酱油,中文域名的还从来没用过~

  23. 杨灿灿
    2009 年 4 月 27 日 下午 4:54

    城管秘籍也收了一本待研读。

  24. 杨灿灿
    2009 年 4 月 27 日 下午 5:04

    中国特色式的废品概念不知道还要害多少人。
    网络靠不住,中国的网络尤其靠不住。
    出来混迟早要换的,总有一天会死在很莫名的事上。

  25. XJP
    2009 年 4 月 27 日 下午 5:32

    说一千道一万
    还是希望我们的砖家 叫兽能够多做实事 不要仅仅为嘘头去做一些无谓的东西

  26. 2009 年 4 月 27 日 下午 5:34

    中文域名:让上网的人次数减少,不会上网的闻声而逃。哈哈哈。你们干脆以“关爱下一代”来推广中文域名的了。。。

  27. Havok
    2009 年 4 月 27 日 下午 5:37

    记得很久以前就有个叫“中文邮”的东西,和这个差不多,我也没深入了解过,只是听说~~~

  28. 寂静之声
    2009 年 4 月 27 日 下午 5:39

    怎么会没有用?天朝就是需要在中文域名的”崭新“技术下给世界一个强势的映像,让世界人民都知晓:汉语是现实世界和虚拟世界最美好的文字语言;中国人是聪明绝顶,无所不能的。中文在互联网取代ENG只是时间问题,有中文,WWW的未来更美好。
    支持中文域名@天朝万岁.紫禁城

  29. 2009 年 4 月 27 日 下午 6:15

    我要抢注 阿禅@帽子.可能吧

  30. Yellow
    2009 年 4 月 27 日 下午 6:52

    说得很好!把 万维网.可能吧.公司 抢注了。

  31. 2009 年 4 月 27 日 下午 6:54

    其实很没有意义,现在只要我们在地址栏打曾经去过的网站的中文名就可以直接出现网址了,根本没有必要多此一举。

  32. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:04

    你诠释得太好了!

  33. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:04

    其实,现在大部分初级网民都是用百度搜一下网站再上了……就算域名超级简单也这样,所以这个东西实在是没用
    PS,这个域名肯定又能养肥很多人,就像IPv9,WAPI和TD-SCDMA一样,都能看到一家在幕后的”拥有独立自主知识产权”的公司

  34. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:07

    给一群不懂装懂而有权有势的人引领, 就像哑巴吃黄莲. GFW 的最终认为有可能是屏蔽所有非中文的域名. 默哀一下…

    • 2009 年 4 月 28 日 上午 11:05

      到时候确实就是“中文”互联网了。

    • BANANA
      2009 年 5 月 28 日 上午 9:32

      这才是中文域名的应用,LZ扯了半天根本没看到事情的本质。
      有了全套的互联网中国化标准,GFW随时可以让Internet变成Chianet,而且再也翻不出去了。

  35. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:10

    胡说,这么重大的工程怎么能说没有意义呢,骗骗外行的老板,多好啊,无本的生意。。。

  36. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:13

    全角句号和半角句点的区别,我认为足够判中文域名死刑。

    中文域名的适用面太窄,指望每个企业都有中文域名,倒不如直接把地址栏的搜索功能调成“手气不错”。

    • 2009 年 4 月 28 日 上午 11:04

      实际上Google Chrome已经在地址栏集成了搜索,我认为那才是地址栏的未来,为什么要记忆网址?
      如果输入者输入的信息足够唯一的话,换成“手气不错”也许不错。

  37. Erik
    2009 年 4 月 27 日 下午 7:20

    说得一针见血~

  38. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:27

    天朝是有些人喜欢干看上去挺美,实际又没什么用的东西。。

  39. 2009 年 4 月 27 日 下午 7:46

    这么复杂的输入谁要用哦,受不了这个世界啦

  40. 2009 年 4 月 27 日 下午 8:20

    “自主知识产权”,“填补国内空白”,“达到国际先进水平”,“打破国际垄断”,“让中国人……”,我这些话我都可以背了。

  41. 2009 年 4 月 27 日 下午 8:41

    中文域名好记一点。比如开大会说,我家的网址是大不留大不留大不留点一堆乱起八糟的英文点扣目。不如直接说可能吧点扣母。

  42. 2009 年 4 月 27 日 下午 8:53

    有创意。呵呵

  43. seedegg
    2009 年 4 月 27 日 下午 8:58

    这个确实,我也没想到,看来还是用英文的好,
    另外我也经常在谷歌里搜索其它网址的,比如太平洋电脑网,卓越亚马逊等等

  44. Billius
    2009 年 4 月 27 日 下午 9:03

    干脆全中文化:阿禅在谷歌邮箱点公司点中国 好了。或者再来个 阿禅连字符一千九百九十九在谷歌邮箱点公司点中国。

  45. 2009 年 4 月 27 日 下午 9:29

    这其实就和今年流行粉明年流行红一样,厂家要靠这个卖更多

  46. 2009 年 4 月 27 日 下午 9:37

    一群蛋疼的家伙的捣鼓出的中国自主产权

  47. gavin
    2009 年 4 月 27 日 下午 9:57

    @ . 也不是英文吧,楼主有点愤青,CNNIC本身也是英文,应该先中文化这几个字母

  48. 2009 年 4 月 27 日 下午 10:49

    域名就是为了方便输入才诞生的,打字最费时间了,还的开个输入法。。。

  49. 2009 年 4 月 28 日 上午 12:10

    本人是DMOZ 博客类的编辑员,现在新建了一个QQ群,有兴趣的请加群256329

  50. 2009 年 4 月 28 日 上午 12:21

    为了骗取研发经费,绞尽脑汁呀。

  51. 2009 年 4 月 28 日 上午 12:22

    这个跟ipv9差不多,结果就是骗了钱然后走人.

  52. 2009 年 4 月 28 日 上午 12:30

    支持一下,为创建 “中华互联网” 迈出重要一步了。

  53. 2009 年 4 月 28 日 上午 1:55

    只有一个解释,cnnic找到了新的权力寻租空间。

  54. SMRW
    2009 年 4 月 28 日 上午 8:48

    喜欢这贴,说得太对了,不中用亦不中看,不知道拿来干啥。想这东东的那帮人当时肯定是头脑发热了。

  55. seo
    2009 年 4 月 28 日 上午 9:11

    中国有多了件废品……

  56. 2009 年 4 月 28 日 上午 11:30

    中文域名可能适用于那些对英文字符不敏感甚至厌恶、不善于使用搜索引擎搜索网址、熟练掌握中文输入法、、言论“和谐”、热爱“创新”的人们。

    以上批判,都是基于“在搜索引擎一定能根据用户输入的关键词给出正确网站“的假设之上。刚刚想到一点,中文地址再烂,也具有唯一性,而如果从搜索引擎进入某个网站,有误入仿冒网站的风险。

    例如我告诉你网址是 谷歌邮箱。地球 你输入这个网址便能准确进入,而在搜索引擎谷歌邮箱,说不定就误入那个 Gmail中国(www.gmail.cn)哦。

  57. 2009 年 4 月 28 日 下午 12:24

    让人觉很郁闷

  58. rollin712
    2009 年 4 月 28 日 下午 1:33

    中国的互联网管理掌握在一群傻X的手里 让我十分滴无奈…

  59. andy
    2009 年 4 月 28 日 下午 1:43

    CNNIC不是搞了一个流氓插件的那个吗?

  60. hitsmaxft
    2009 年 4 月 28 日 下午 1:57

    打个地址还要切换输入法,再说了.比起guge.zhongguo,我更习惯打google.com

  61. 2009 年 4 月 28 日 下午 2:35

      这东西对某些人是没什么用的,但对某些人(比如拥有企业的人)还是有点用。你们这些评论者都是吃饱撑的没事干瞎YY的吗?
      你们那些反驳的理由是怎么来的?我估计80%以上是道听途说、人云亦云,真正尝试过中文域名的又有几个?别的不说,你们之中估计大多还在用IE6对吧?如果你在用IE7、IE8、FireFox、Chrome(谷歌浏览器)、Opera其中之一的话请试试看在地址栏输入“北京大学。中国”(不带引号)回车后即可访问北京大学的网站(前提是你有Internet连接)这个域名我在键盘上用搜搜拼音输入只需输入bjdx.zg再加个空格,比你输pku.edu.cn简单多了,还好记。管中窥豹可见一斑,其他例子多了去了,国务院。政务、香油。中国、复旦大学。中国。。。。。。。

    结论1:英文.和中文。在地址栏是通用的,ie6是2001年的技术了,别拿这个。说事儿;

    结论2:不错,ie6是需要安装插件才能使用中文域名的,但除此之外的其他主流浏览器(IE7、IE8、FireFox、Chrome(谷歌浏览器)、Opera等)都已源生支持,根本不需要你装什么插件,。中国跟.com一样用。所以别拿插件说事儿;

    另,我经常用到谷歌趋势,大家都知道上谷歌趋势的方式有很多,但我发现最简单的就是在我常用的FireFox浏览器地址栏里面输入”谷歌趋势“然后回车,4个字母加回车,比你输入url或进谷歌主页点击n次方便多了,当然加收藏夹的就另当别论了。注意,这个例子跟”中文域名“没关系了,这个原理是因为FireFox的awesome bar技术自动调用了Google的”手气不错“功能。这里要说明的是对互联网的”汉化“不见得都是该被人骂的。

    就算你很懂英语,很懂计算机,可你老爸未必跟你一样强,我老爸就是初中文化,对英语一窍不通,但拼音打字还是可以应付的来的,用中文上网不见得是一无是处吧?

    最后,无论博主也好,看官也罢,麻烦考虑问题全面一些,我是把博主的blog放到我的Google Reader首位的,这次实在是按捺不住调出来废话几句,对事不对人,各位别生气,博主觉得不好可以删掉我不会怪你。

    • 2009 年 4 月 28 日 下午 3:05

      中文域名的局限性太多了!说什么中文域名好,那是YY,比如我公司吧,顾客都是海外的,让他们打中文“某某科技”吗?显然不现实,所以说局限性太大,这是出不了国门的玩意!
      现在的FX支持收藏夹搜索功能了,还是拿你的例子来说,把“北京大学”收藏了,我只要打pku就可以调出来了!

      • 刘鑫
        2009 年 4 月 29 日 下午 2:17

          首先,我的文字里没说“中文域名好”,只不过说了句“不是一无是处”请别误会,我没想把我的喜好强加给你,只是表达一点不同的看法而已;
          其次,我以前也做外贸,不过货物都是我们自己生产的,我们的客户国内外的都有,像您那样的公司在国内毕竟是少数吧,就算如您所说,“顾客都是海外的”,您保证没有中国人对您的公司感兴趣?纯外贸公司的话有时也存在接订单容易,找供货商难的问题吧?请不要以偏盖全;
          再次,我已经说了,收藏的除外,请问您收藏了北京大学网站了吗?中国3亿网民有几个收藏了的?
          最后,我重申我的观点:中文域名不适合每个人的口味,也有很多不尽如人意的地方,但它也不是一无是处。

    • 2009 年 4 月 28 日 下午 3:15

      就算你很懂英语,很懂计算机,可你老爸未必跟你一样强,我老爸就是初中文化,对英语一窍不通,但拼音打字还是可以应付的来的,用中文上网不见得是一无是处吧?
      ——————————————
      老板你搞清楚,我老爸不会英语,玩起电脑来首先打的也是英文。中文输入还是学了之后才会的。
      PS:虽说中文输入,那输入的实际上也不是中文,而是拼音,说白了还是英文….

      • 2009 年 4 月 28 日 下午 3:32

        确切的说是先打字母,再有中文字。
        一直认为,中文适合做语言研究,不适合科学用途。
        不是我媚洋,在信息时代的今天,大势宣传中文有多好等于闭关锁国的,说什么中文有多少多少使用者,那是YY,难道不知道中文在信息时代造成了多少问题和困难了吗?
        所以我绝对的支持英语。

        • 刘鑫
          2009 年 4 月 29 日 下午 2:20

          会拼zhonguo不见得认得china,在很多人眼里women是“我们”而不是“女人”,英语好的人学东西都很容易尤其是计算机,但反之亦然。

    • 2009 年 4 月 28 日 下午 3:55

      搜搜拼音?是搜狗拼音。

      • 刘鑫
        2009 年 4 月 29 日 下午 2:21

        这里我打错了,抱歉。还好,这个blog观众们的智商看出这点来毫不费力,谢谢你的指正。

        • 吖一
          2009 年 5 月 15 日 上午 9:43

          你Y的就是一个天朝的gou吧。

          • 2009 年 8 月 13 日 下午 7:47

            你就是一个神经病加白痴还有无知,对别人的观点听不进去就算了,用得着你去蹂躏别人的想法吗?真他妈的神经病,没心没肺,没一点感恩的心,而且严重忘本!!!!

  62. 2009 年 4 月 28 日 下午 2:56

    呵呵。全部中文化后就不会再出错别字了吧。

  63. 2009 年 4 月 28 日 下午 5:04

    我觉得阿禅同学可以在我的博客搜一下中文和英文对比的讨论,恩。不贴网址了,怕被bs~

  64. 青龙
    2009 年 4 月 28 日 下午 9:35

    废话一句……
    在这篇文章发表的时候,电玩巴士已经恢复了。
    整个网站首页只字不提是什么原因停掉了这么长的时间。
    那一班低俗的BUS终于被河蟹放行了。。。

  65. 2009 年 4 月 29 日 上午 7:24

    从来不用中文相关的域名。因为你不知道什么时候这个域名就被相关部门回收了。不可控的东西往往是最可怕的,比如说民言?

  66. 2009 年 4 月 29 日 下午 2:47

    我的cn域名还没有备案…听说又要开始查封了…怕怕…

  67. 2009 年 4 月 29 日 下午 2:51

    从Twitter过来围观某牛逼人士……我爱用IE6怎么了……你咬我啊啊啊啊啊啊 XD

    • 2009 年 8 月 13 日 下午 7:49

      你这个人就他妈的神经病

  68. 2009 年 4 月 29 日 下午 4:47

    中文域名,是不是鸡肋。。。

  69. 磨刀
    2009 年 4 月 29 日 下午 5:30

    在地址栏输入中文,确定后,那应该是搜索功能吧
    跟着中文域名有一毛钱得关系?

  70. 2009 年 4 月 29 日 下午 5:40

    可能吧应该搞个投票看看有多少人会买中文域名,呵呵。反正我就鸟都不鸟的。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注