中文域名有什么用?

阅读时间 4 分钟,快速阅读仅需 2 分钟。

最近CNNIC的专家称中文前缀邮箱地址标准已经制作完成,并预计其前景是“广阔”的。中文邮箱地址的形式将会是这样的:阿禅@可能吧.地球(暂时将com替换成“地球”)。

这是一个不伦不类的邮箱地址。你说它是很中文化的吧,又有"@"和"."这2个非中文字符,说它不中文化吧,它确实比"achan@kenengba.com"多了很多中文。

毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?

什么是中文域名

我们知道,域名就是指出现在浏览器的、类似于kenengba.com,google.com,wikipedia.org这样的字符串。而所谓的中文域名,就是保持"."不变,将"."前后的英文字母换成中文。比如:

1、可能吧.cn

2、谷歌.中国

3、新浪.公司

看起来很酷?邮箱地址更酷:城管秘笈@新浪.公司

中文域名几乎无用

域名本身的限制

(1)并不是所有人都会输入中文

键盘上的所有按键代表什么字符都是清晰可见的,只要一个人知道这个一一对应的关系,他就能完成域名的输入。就像拨打电话一样。

然而,会用手机打电话的人未必会发短信,因为他还需要学会怎样输入中文,中文文字的输入确实很麻烦。对于域名也是如此,并不是所有会上网的人都知道怎样输入中文

(2)拼写重复率高

对于使用拼音输入法的人来说,选字是个麻烦的过程,拼音“chidao”可能表示“赤道”,也可以表示“迟到”,有人甚至会想到“驰道”。

使用英文域名,不会出现这种烦恼。a就是a,a不可能代表k

(3)不伦不类

正如前面提到,中文域名可以是“新浪.cn”,也可以是“新浪.中国”,邮箱可以是“阿禅@可能吧.地球”,这是一种“伪汉化”。

吹嘘中文域名的人高举着互联网应该适应中国人的旗帜,那为什么域名里还保留cn?为什么还要保留非中文字符"@"和"."。

在输入网址的过程中,还要切换输入法来输入".",可见中文域名是多么的方便。

地址栏不再是互联网入口

之前我看过一份报告,很多人在Google搜索"Yahoo",然后点击进入雅虎的首页。

也就是说,很多人(包括我)都不再喜欢在地址栏输入网址,我只需要记忆某个网站的碎片,然后在搜索引擎搜索,我总能找到这个网站。搜索引擎才是互联网的入口

对于大多数人来说,记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名,比如清华大学:tsinghua.edu.cn,我更愿意在Google搜索“清华”。

有中文域名的吹捧者说中文域名方便记忆,但事实上你根本不需要去记住一个域名

政策的限制

你必须清楚的是,中文域名的管理者是中国。我之前将kenengba.com迁移到Godaddy,就是因为原来我将域名放在国内的注册商里。

对于中国管理的域名,曾经发生和正在发生的事情:

1、域名还处于激活状态,但被停止解析,代理商会告诉你这是相关部门要求的

2、你的域名可能会被无故收回,后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

3、tgbus.com虽然用的是.com域名,但由于域名在国内,被万网停止了解析

中文域名会发生上面的事情吗?会。连国内的邮箱都不值得信任,你还敢相信中国管理的域名?

不是所有东西都需要中文化

如果说,域名要中文化,那么在输入网址时,http要不要替换成“超文本传送协议”呢?FTP要不要被替换成“文件传输协议”?

在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。

我们更喜欢方便高效,而不是繁琐。我们说IE7、IE8,但很少会说“因特网浏览者7、因特网浏览者8”,后者显然是低效的。

(pic via)

对于一种已经成为事实标准的标准,可以用本地的语言去理解它,如果将其本地化能有助于推广,显然是一件好事。但是如果不伦不类地将其死板地“汉化”,只能说这是多此一举。不是要互联网适用中国,而是中国要适用互联网

IPv9和汉语编程,最终是不可能普及的。

中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

142 条评论

    • “毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?“
      太经典了
      我国在此方面无人能敌~
      官方的有Kylin操作系统(官方已经部分承认)
      非官方的有暴风影音(把开源的MPC汉化、闭源)、QQ(ICQ,以及N多的游戏、服务)……数不清

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注